Hushward – általános szerződési feltételek

Változat: 2026. október 6. English version

Ezek a feltételek a közted és a Hushward szolgáltatója között létrejövő szerződést tartalmazzák. Az első meséd előtt a Feltételek és adatvédelem képernyőn fogadod el őket, ezért kérjük, előtte olvasd el. A személyes adatok kezeléséről az adatkezelési tájékoztató szól.

A legfontosabb pontok

Ezek a pontok eltérhetnek attól, amit várnál, ezért kérjük, hogy tudatosan fogadd el őket:

1. A Hushward felnőtteknek szól. Legalább 18 évesnek kell lenned. Az alkalmazás mesterséges intelligenciával ír meséket, amelyeket gyerekek hallgatnak, az alkalmazást pedig te kezeled.
2. A meséket mesterséges intelligencia írja, és az automatikus ellenőrzés tévedhet. Minden új mesét olvass el, mielőtt felolvasod egy gyereknek, és jelentsd be, ami nem megfelelő.
3. A meséid csak a telefonodon tárolódnak. Ha elveszíted a telefont, törlöd az alkalmazást vagy az eszközadatokat, a mesék elvesznek, és mi nem tudjuk visszaállítani őket.
4. A perceket a hossz alapján számoljuk, nem a hallgatási idő szerint. A meseperc a választott hosszhoz, a felolvasási perc a szöveg hosszához igazodik. A havi keret minden hónapban megújul, a fel nem használt perc nem vihető át. A megvásárolt percek nem járnak le, amíg a fiókod megvan, de a fiók törlésével elvesznek.
5. Az előfizetéseket az Apple vagy a Google értékesíti és számlázza, és automatikusan megújulnak, amíg az áruházban le nem mondod őket. A fiók törlése nem mondja le az előfizetést.
6. A Prémium csomag megszűnésekor a hangmásolatodat töröljük.
7. Nem ígérjük, hogy a mesék egyediek, vagy hogy bárkit szerzői jog illet meg rajtuk.

1. Kik vagyunk

A Hushward szolgáltatója Pere Tamás egyéni vállalkozó (e.v.): székhely: 1133 Budapest, Pannónia utca 87. 6. emelet 21. ajtó; nyilvántartási szám: 62628505 (egyéni vállalkozók nyilvántartása, vezeti: NAV); adószám: 92250107-1-41; e-mail: privacy@hushward.app; telefon: +36 30 217 4794. A „mi” és a „szolgáltató” őt jelenti.

2. A szerződés

• Létrejötte. Megadod az e-mail-címedet, kapsz egy hatjegyű kódot, és bejelentkezel. A kód elküldéséig visszaléphetsz és kijavíthatod a címet. Az első bejelentkezéssel létrejön a fiókod; a szerződés azzal jön létre, hogy ezeket a feltételeket a Feltételek és adatvédelem képernyőn elfogadod.
• Nyelve. A szerződés magyar vagy angol nyelven köthető meg, az alkalmazás nyelvének megfelelően. A feltételek két változata azonos tartalmú.
• Rögzítése. A szerződés elektronikus úton jön létre. Felhasználónként külön példányt nem iktatunk; a feltételek minden változata dátummal együtt közzétéve marad, így az általad elfogadott változat mindig megtalálható.
• Magatartási kódexnek nem vetettük alá magunkat.

3. Ki használhatja a Hushwardot?

Legalább 18 évesnek kell lenned, és a Hushwardot magad és a családod számára használhatod, üzleti célra nem. Egy fiók egy személyé. Vigyázz az e-mail-fiókod és a telefonod biztonságára; a fiókodon keresztül végzett tevékenységért te felelsz. Gyerekek ne használják egyedül az alkalmazást.

4. Mit nyújt a Hushward?

A Hushward a megadott téma és beállítások alapján mesterséges intelligenciával esti meséket ír, ellenőrzi a téma és az elkészült mese megfelelőségét, illusztrációt készít hozzá, és a meséket a telefonodra menti, hogy internet nélkül is olvashasd őket. A felolvasás és a saját hangod az ezeket tartalmazó csomagokban érhető el.

A mesekészítéshez engedélyezned kell, hogy a kéréseidet megosszuk MI-szolgáltatónkkal; enélkül nem készülhetnek új mesék. A használati korlátok – például hogy egy nap hány mese készülhet, vagy egy héten hány témát ellenőrizhetünk – a szolgáltatást védik, és ahol érvényesek, az alkalmazás jelzi őket.

Azon dolgozunk, hogy a Hushward elérhető legyen és a hibákat gyorsan kijavítsuk, de a szolgáltatás karbantartás, frissítés vagy szolgáltatóink kiesése miatt megszakadhat. A törvényes jogaidat arra az esetre, ha a szolgáltatás nem megfelelően működik, a 10. pont tartalmazza.

5. MI által írt mesék

• A mesterséges intelligencia az ellenőrzéseink ellenére is tévedhet, és furcsa vagy nem megfelelő szöveget írhat. Az ismeretterjesztő mesékben szereplő tények pontatlanok lehetnek, és a mesék semmilyen tanácsnak nem minősülnek.
• Elutasíthatjuk azt a témát, amely nem felel meg az ellenőrzéseinknek.
• A meséidre nem tartunk igényt, és nem ígérjük, hogy egyediek vagy szerzői jogi védelem alatt állnak; másoknak is készülhetnek hasonló mesék. Szabadon olvashatod, megtarthatod és megoszthatod őket a családoddal és a barátaiddal.

6. Amit nem tehetsz

• Szexuális, erőszakos, gyűlöletkeltő vagy más módon nem megfelelő mesét kérni, vagy megpróbálni megkerülni a biztonsági ellenőrzéseket.
• A Hushwardot mások jogainak, például szerzői jogának vagy védjegyének megsértésére használni.
• Egy gyereket vagy más személyt azonosító, illetve rá vonatkozó érzékeny adatot – például valódi nevet, iskolát, egészségügyi adatot – megadni. Használj helyettük kitalált neveket.
• Más hangját felvenni, vagy a hangmásolatodat bárki megtévesztésére használni (8. pont).
• A szolgáltatást lemásolni, visszafejteni, automatizálni, túlterhelni vagy továbbértékesíteni, vagy rajta keresztül jogszabályt sérteni.

Ilyen esetben elutasíthatjuk a kérést, korlátozhatjuk a funkciókat, vagy megszüntethetjük a szerződést (11. pont).

7. Csomagok, percek és vásárlás

Csomagok. Az ingyenes csomag (Csillagocska) havi meseperc-keretet tartalmaz. A fizetős csomagok, a Holdfény és az Álomország, további perceket és funkciókat adnak. A kereteket, funkciókat és árakat vásárlás előtt az alkalmazás mutatja.

Percek.

• A meseperceket a választott hossz alapján, a mese kézbesítésekor vonjuk le. Az a mese, amelyet nem sikerül kézbesítenünk, vagy amelyet az ellenőrzésünk elutasít, nem számít bele.
• A felolvasási perceket a szöveg hossza alapján, nyelvenként rögzített mértékkel, egész percre felfelé kerekítve vonjuk le. A mentett felvétel újrajátszása ingyenes.
• A csomag havi kerete a csomag havi fordulónapján újul meg, éves csomagnál is, és a fel nem használt percek nem vihetők át.
• A megvásárolt perccsomagokat a csomag perceinek elfogyása után használjuk fel. Nem járnak le, amíg a fiókod megvan, és az előfizetés megszűnése után is megmaradnak, de nem ruházhatók át, pénzre nem válthatók, és a fiók törlésével elvesznek.

Vásárlás. Az App Store-ban vagy a Google Playen vásárolsz; ők veszik át a fizetést, állítják ki a bizonylatot, és a saját feltételeiket alkalmazzák. Az árak – ahol ez irányadó – az áfát tartalmazzák.

Az előfizetések minden időszak végén automatikusan megújulnak, amíg az App Store- vagy a Google Play-fiókodban le nem mondod őket. Az App Store-ban legalább 24 órával az időszak vége előtt mondd le. A magasabb csomagra váltás azonnal, az alacsonyabbra váltás a következő megújuláskor lép életbe. Az előfizetés megszűnésekor a fiókod visszakerül az ingyenes csomagra.

Visszatérítés és elállás. A visszatérítést az Apple (reportaproblem.apple.com) vagy a Google (a Google Play rendelési előzményeiben) intézi a saját szabályai és a jogszabályok szerint. Fogyasztóként az Európai Unióban és az Egyesült Királyságban 14 napon belül elállhatsz a vásárlástól, kivéve, ha a jogszabály szerint ez a jog megszűnt, mert a digitális tartalmat vagy szolgáltatást a kifejezett kérésedre teljesítettük. A többi törvényes jogodat ez nem érinti. Ha segítség kell, írj nekünk.

Az árak változása az áruház szabályai szerint történik: előre értesítést kapsz, és ahol a jogszabály előírja, a hozzájárulásodat is kérik; az új ár alkalmazása előtt lemondhatod az előfizetést.

8. A saját hangod (Prémium csomagban, ha elérhető)

Csak a saját hangodat veheted fel, és csak akkor, ha nagykorú vagy. A felvételnek tartalmaznia kell az alkalmazásban megjelenő nyilatkozatot, általad felolvasva. Mielőtt az ElevenLabs elkészíti a másolatot, ellenőrizzük, hogy a felvételen szerepel a nyilatkozat, a megjelenített szavak, és csak egy hang hallható. A hangodat csak a te fiókod használhatja, csak mesék felolvasására az alkalmazásban, és a lejátszó mesterséges intelligencia hangjaként jelöli. Olyan mesékhez használd, amelyeket a gyermekeddel együtt hallgatsz.

A hangodat bármikor törölheted. Akkor is töröljük, ha lecseréled, ha a Prémium csomagod megszűnik, és ha törlöd a fiókodat. A telefonodra már mentett felvételek addig maradnak, amíg el nem távolítod őket.

9. Változások

A Hushwardban. A Hushwardot folyamatosan fejlesztjük, és alapos okból – jogszabály változása, biztonság, szolgáltatóink változása, műszaki szükség vagy fejlesztés miatt – módosíthatjuk a funkcióit. Ha egy változás lényegesen és hátrányosan érinti azt, amiért fizettél, legalább 30 nappal előre értesítünk, és díjmentesen megszüntetheted az előfizetést; a fel nem használt részt visszatérítjük, ahol az áruház lehetővé teszi, az áruházon keresztül.

Ezekben a feltételekben. A fontos változásokról legalább 30 nappal a hatálybalépésük előtt az alkalmazásban értesítünk. Ha nem értesz egyet, addig törölheted a fiókodat és lemondhatod az előfizetésedet.

A szolgáltatás megszűnése. Ha megszüntetjük a Hushwardot, legalább 60 nappal előre értesítünk, és visszatérítjük a fel nem használt előfizetési időt és a megvásárolt, fel nem használt perceket, ahol az áruház lehetővé teszi, az áruházon keresztül.

10. A felelősségünk

A Hushwardnak a leírás szerint és úgy kell működnie, ahogy észszerűen elvárhatod. Ha nem így működik, a jogszabály szerinti jogaid illetnek meg, például a hiba kijavítása, az ár leszállítása vagy a szerződés megszüntetése. Először nekünk szólj, hogy rendbe hozhassuk.

Felelünk azért a kárért, amely abból ered, hogy megszegjük ezeket a feltételeket vagy nem járunk el kellő gondossággal, ha a kár a szerződéskötéskor előrelátható volt. Nem felelünk az előre nem látható kárért és az üzleti veszteségért.

E feltételek semmi sem korlátozza a felelősséget a gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért, a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kárért, a csalásért, és semmilyen olyan felelősséget vagy fogyasztói jogot, amelynek korlátozását jogszabály nem engedi.

11. A szerződés megszűnése

Bármikor abbahagyhatod: töröld a fiókodat a Beállítások → Fiókom törlése pontban vagy a hushward.app/delete-account oldalon, és mondd le az előfizetésedet az áruházban.

Korlátozhatjuk a funkciókat, felfüggeszthetjük a fiókodat vagy megszüntethetjük a szerződést, ha súlyosan vagy ismételten megszeged ezeket a feltételeket – például ha ártalmas tartalmat próbálsz készíteni, visszaélsz a korlátokkal vagy más hangját klónozod –, ha jogszabály előírja, vagy ha ez a gyerekek vagy a szolgáltatás védelméhez szükséges. Megmondjuk az okát, és ahol észszerű, előbb figyelmeztetünk. Ha a szerződést rajtad kívül álló okból szüntetjük meg, visszatérítjük a fel nem használt előfizetési időt és a megvásárolt, fel nem használt perceket, ahol az áruház lehetővé teszi, az áruházon keresztül.

A szerződés megszűnésekor a fiókod adatait az adatkezelési tájékoztató szerint töröljük. A telefonodra mentett mesék ott maradnak.

12. Panaszok és jogviták

Írj nekünk a privacy@hushward.app címre, hívj a +36 30 217 4794 számon, vagy írj postán: 1133 Budapest, Pannónia utca 87. 6. emelet 21. ajtó. Az írásbeli panaszt 30 napon belül megválaszoljuk, a panaszokat és a válaszainkat három évig megőrizzük.

Magyarországon ingyenesen fordulhatsz békéltető testülethez. A lakóhelyed szerinti testület illetékes; a testületek listája és elérhetőségei a bekeltetes.hu oldalon találhatók. Ha nem Magyarországon élsz, a székhelyünk szerinti testület illetékes: Budapesti Békéltető Testület, 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111.; 1253 Budapest, Pf. 10.; +36 (1) 488-2131; bekelteto.testulet@bkik.hu; bekeltet.bkik.hu.

Az Egyesült Királyságban, ha nem tudjuk rendezni a panaszt, megmondjuk, vállaljuk-e alternatív vitarendezési szolgáltató igénybevételét. Bírósághoz is fordulhatsz.

Irányadó jog és bíróság. E feltételekre a magyar jog irányadó. Ha más országban élő fogyasztó vagy, az ottani kötelező fogyasztóvédelmi szabályok védelme továbbra is megillet, és a lakóhelyed szerinti ország vagy Magyarország bíróságához is fordulhatsz.

13. Alkalmazásáruházak

Ha a Hushwardot az Apple App Store-ból töltötted le:

• Ezek a feltételek közted és közöttünk jönnek létre, nem az Apple-lel, és a Hushwardért és tartalmáért mi felelünk, nem az Apple.
• Az Apple-t nem terheli karbantartási vagy támogatási kötelezettség a Hushwarddal kapcsolatban.
• Ha a Hushward nem felel meg valamely irányadó szavatossági vagy jótállási követelménynek, értesítheted az Apple-t, amely visszatéríti az alkalmazásért fizetett árat, ha volt ilyen. Az Apple-t – a jogszabályok által megengedett mértékben – más szavatossági kötelezettség nem terheli a Hushwarddal kapcsolatban.
• A Hushwarddal kapcsolatos igényekért – ideértve a termékfelelősségi igényeket, azt az igényt, hogy nem felel meg a jogszabályi vagy hatósági követelményeknek, valamint a fogyasztóvédelmi, adatvédelmi vagy hasonló jogszabályokon alapuló igényeket – mi felelünk, nem az Apple.
• Ha valaki azt állítja, hogy a Hushward vagy annak használata sérti a szellemi tulajdonjogait, az igény kivizsgálásáért, a védekezésért, a rendezésért és a teljesítésért mi felelünk, nem az Apple.
• Kijelented, hogy nem olyan országban tartózkodsz, amely az Egyesült Államok kormánya által elrendelt embargó alatt áll, vagy amelyet az a terrorizmust támogatóként jelölt meg, és nem szerepelsz az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozott személyeket tartalmazó listáin.
• A Hushward használatakor be kell tartanod a rád vonatkozó harmadik felekkel kötött szerződéseket, például a mobilinternet-előfizetésed feltételeit.
• Az Apple és leányvállalatai e feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, és érvényesíthetik veled szemben.
• Az alkalmazás használatára vonatkozó licencre az Apple általános licencszerződése irányadó.

Ha a Hushwardot a Google Playről töltötted le, a vásárlásaidra a Google Play feltételei is vonatkoznak.

14. Záró rendelkezések

Ezek a feltételek, az adatkezelési tájékoztató és – a vásárlásokra – az áruház feltételei alkotják a közöttünk létrejött teljes megállapodást. Ha valamely rendelkezés érvénytelen, a többi hatályban marad.